9.06.2008 Niederlande: Einde aan pitbullverbod – Ende des Pitbullverbots

DIE REGELING AGRESSIVE DIEREN – RAD – ist Geschichte.

Wir sind sehr glücklich über diese Entwicklung, geben allerdings noch folgendes kurz zu bedenken:

Wir bitten Euch noch nicht zu euphorisch zu sein. Kein Gesetz wird ohne das es ein neues gibt, ausser Kraft gesetzt. Das heisst, dass die RAD noch gilt bis das neue Gesetz erarbeitet und vom Parlament beschlossen und in Kraft gesetzt wird. Und das kann noch einige Zeit dauern.
Es ist noch unklar, wie und ob die bis jetzt noch gültige RAD angewandt wird. Bitte, hier ist immer noch äusserste Vorsicht geboten. Ausserdem stehen noch etliche Fragen an. Die 180 Hunde, die in den Laser Asielen sitzen, sollen auf ihre „Gefährlichkeit” begutachtet werden. Wer soll die Begutachtung durchführen? Der AID?

Wir hoffen heute (10.6.2008) noch weitere Fragen beantwortet zu bekommen, da wir zu der Sitzung der Zweiten Kammer nach Den Haag fahren.

Grundsätzlich ist es jedoch ein sensationeller Grund zur Freude.

Euer Team von David's Revenge.

Hier die aktuellen Meldungen aus den Niderlanden. (Deutsche Übersetzung)
Endlich etwas erreicht in Holland!

Deutscher Pressebericht:

Persbericht | 09-06-2008
Neue Regelung soll aggressive Hunde zähmen

Ministerin Verburg vom Ministerium für Landwirtschaft, Natur und
Lebensmittelqualität will eine neue Regelung einführen, um zu
verhindern, dass Kinder zu Opfern von aggressiven Hunden werden.
Gleichzeitig wird die jetzige Regelung für Aggressive Tiere (RAD)
abgeschafft; entsprechend dieser Regelung werden pitbullartige Hunde
beschlagnahmt und getötet. Die Regelung sieht auch ein Zuchtverbot vor
sowie ein Halteverbot dieser Hunde. Die RAD wurde 1993 eingeführt,
nachdem drei Kidner durch Pitbulls totgebissen wurden. Die Van
Sluijs-Kommission die die RAD im Auftrag der Ministerin untersuchte,
schlußfolgert, dass die Regelung nicht zu einer Verringerung von
Beissunfällen führt.

Laut der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam, da der Anteil
an Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist. Auch wennl
Pitbullartige häufiger als andere Hunde in Beissvorfälle verwickelt
sind, geht es um einen lediglich kleinen Anteil der Pitbulls. Das
recjhtfertigt das Töten von Hunden nur ungenügend, befindet die
Kommission. Vielmehr setzt sie auf eine Aufklärung der Hundebesitzer und
einer Verschärfung der Gemeindeverordnungen AVP (Algemeen Plaatselije
Verordening).

Ministerin Verburg übernimmt so gut wie alle Empfehlungen der
Kommission. Die Hunde die in den vergangenen Jahren auf Basis der RAD
beschlagnahmt wurden, werden nun per Dossier der Staatsanwalt beurteilt.
Sofern ein aggressives Verhalten nicht festgestellt werden kann, werden
die Hunde an ihre Besitzer zurückgegeben. Die Besitzer wurden hierüber
per Brief informiert. Aus Sorgfältigkeitsgründen kann dies einige Monate
dauern.

Aber, findet Verburg, jeder Beissvorfall ist einer zu viel. Darum wird
es eine neue Regelung geben, die es möglich macht, jeden aggressiven
Hund mit einer Schulterhöhe ab 35 cm einem neuen Verhaltenstest zu
unterziehen. Derartige Verhaltenstest bestehen bereits, aber sind noch
nicht dazu geeignet, die Aggressivität eines Hundes vorherzusehen.
Dieser Test wird durch einen Verhaltenskundigen abgenommen. Damit kommt
Verburg dem Wunsch der Zweiten Kammer nach, die heute einen Brief über
die neue Regelung und ihren Bericht von der Kommission der Weisen
erhalten haben.

Damit die Bürgermeister eine große Rolle im Nachkommen dieser neuen
Regelung bekommen, hat die Ministerin Kontakt mit der Vereinigung der
Niederländischen Gemeinden (VNG) aufgenommen. Die Bürgermeister können
auf Basis des Verwaltungsrechts Hunde in Beschlag nehmen und dem Test
unterziehen. In ernsteren Fällen kann auch Gebraucht vom Strafgesetzbuch
gemacht werden.
[Anmerkung des Übersetzers: letzteres ist auch derzeit schon der Fall]

08. Mai 2008 - Bericht
Bericht der Kommission Van Sluijs die die Regelung Aggressive Tiere
evaluiert hat. Laut der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam,
da der Anteil an Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist. Laut
der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam, da der Anteil an
Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist.

Das 109 seiten dicke Dokument der Komission findet Ihr hier:
http://www.minlnv.nl/cdlpub/servlet/CDLServlet?p_file_id=28256

Het pitbullverbod wordt opgeheven. Agressieve honden moeten voortaan een gedragstest ondergaan. Dit schrijft in een brief aan minister Verburg van Landbouw, Natuur en Visserij (LNV) aan de Tweede Kamer.
Das Pitbullverbot wird aufgehoben. Aggressive Hunde müssen sich künftig einem Verhaltenstest unterziehen. Das schreibt die Ministerin Verburg von Ministerium Landwirtschaft und Fischerei (LNV) an die Zweite Kammer.

Sinds 1993 zijn pitbulls in Nederland verboden. Het verbod werd ingesteld naar aanleiding van drie kinderen die door deze honden werden doodgebeten. De Regeling Agressieve Honden (RAD) schreef voor dat alle bestaande pitbulls in beslag genomen moesten worden. Ook kwam er een fokverbod voor deze honden.
Seit 1993 sind Pitbulls in den Niederlanden verboten. Das Verbot wurde erlassen, nachdem drei Kinder durch diese Hunde totgebissen wurden. Die Regeling Agressieve Dieren (RAD) schrieb vor, dass alle existierenden Pitbulls beschlagnahmt werden müssen. Auch bestand ein Zuchtverbot für diese Hunde.

Bijtincidenten
Het verbod op de pitbull blijkt niet te werken, zo concludeert de commissie Van der Sluijs die de RAD evalueerde. Er zijn niet minder bijtincidenten.
Beissvorfälle
Das Verbot des Pitbulls greift nicht, schließt die Kommission Van der Sluijs, die die RAD evaluiert hat. Es gibt nicht weniger Beissunfälle.

Om te voorkomen dat er slachtoffers vallen door agressieve honden, komt er nu een gedragstest. Elke agressieve hond met een schouderhoogte van minimaal 35 centimeter krijgt een gedragstest. Er bestaan al dergelijke testen, maar die zijn niet goed in staat om de agressiviteit van een hond te voorspellen.
Um vorzubeugen, dass es Opfer durch aggressieve Hunde gibt, wird es nun einen Verhaltenstest geben. Jeder aggressive Hund mit einer Schulterhöhe ab 35 cm muss durch einen Verhaltenstest. Es gibt bereits derartige Tests, aber die sind nicht dazu geeignet, die Aggressivität von Hunden vorherzusehen.

Test
Er wordt een nieuwe test ontworpen. Honden die agressief gedrag vertonen moeten zo'n test ondergaan. Als blijkt dat agressie in de aard van de hond zit, kunnen ze alsnog worden gedood, zo schrijft het ministerie van LNV.
Test
Es wird ein neuer Test entworfen. Hunde, die ein aggressives Verhalten aufweisen, müssen ich so einen Test unterziehen. Wenn sich herausstellt, dass Aggressivität im Wesen des Hundes vorhanden ist, können sie immer noch getötet werden, so schreibt das Ministerium des LNV.

Verburg komt met de test voor agressieve honden tegemoet aan een wens in de Tweede Kamer. In maart 2007 pleitte het CDA-Kamerlid Ormel voor de invoering van een verplichte test. Volgens de CDA-er waren er ook veel bijtincidenten met andere honden. Niet alleen pitbulls zijn gevaarlijk, ook andere gespierde honden. Dus moest een gedragstest uitkomst bieden.
Verburg kommt mit dem Test für aggressive Hunde dem Wunsch der Zweiten Kammer entgegen. Im März 2007 bat das CDA-Kammer-Mitglied Ormel um die Einführung eines verpflichtenden Tests. Der CDA zufolge gab es auch viele Beissunfälle mit anderen Hunden. Nicht nur Pitbulls sind gefährlich, auch andere bemuskelte Hunde. Hier soll ein Verhaltenstest Abhilfe schaffen.

Afmaken
Er wachten 180 pitbulls nog om te worden afgemaakt. Het gaat om honden die de afgelopen jaren in beslag zijn genomen. Het afmaken wordt per direct stopgezet. Het Openbaar Ministerie gaat nu beoordelen of de honden écht agressief zijn. Als ze dat niet zijn, worden ze alsnog aan de eigenaar teruggegeven.
Töten
Es warten noch 180 Pitbulls darauf, getötet zu werden. Es geht um Hunde die in den vergangenen Jahren in Beschlag genommen wurden. Die Tötung wurde direkt gestoppt. Die Staatsanwaltschaft muss jetz beurteilen, ob die Hunde aggressiv sind. Sofern sie das nicht sind, werden sie doch noch an die Besitzer zurückgegeben.

Nieuwe regeling moet agressieve honden beteugelen
Persbericht | 09-06-2008
Neue Regelung soll aggressive Hunde zähmen

Minister Verburg van Minister Verburg van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) wil een nieuwe regeling invoeren om te voorkomen dat kinderen het slachtoffer worden van agressieve honden. Tegelijk wordt de huidige Regeling Agressieve Honden (RAD) afgeschaft; volgens deze regeling worden pitbullachtige honden in beslaggenomen en gedood. De regeling kent ook een fokverbod en een verbod op het houden van deze honden. De RAD is in 1993 ingevoerd nadat drie kinderen door pitbulls werden doodgebeten. De commissie Van Sluijs, die de RAD op verzoek van minister Verburg evalueerde, concludeert dat de regeling niet leidt tot minder bijtincidenten.
Ministerin Verburg vom Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität will eine neue Regelung einführen, um zu verhindern, dass Kinder zu Opfern von aggressiven Hunden werden. Gleichzeitig wird die jetzige Regelung für Aggressive Tiere (RAD) abgeschafft; entsprechend dieser Regelung werden pitbullartige Hunde beschlagnahmt und getötet. Die Regelung sieht auch ein Zuchtverbot vor sowie ein Halteverbot dieser Hunde. Die RAD wurde 1993 eingeführt, nachdem drei Kidner durch Pitbulls totgebissen wurden. Die Van Sluijs-Kommission die die RAD im Auftrag der Ministerin untersuchte, schlußfolgert, dass die Regelung nicht zu einer Verringerung von Beissunfällen führt.

Volgens de commissie Van Sluijs is de RAD niet effectief omdat het aantal bijtincidenten door de jaren heen hetzelfde is gebleven. Hoewel pitbullachtigen vaker dan andere honden betrokken zijn bij bijtincidenten, gaat het om slechts een klein deel van de pitbulls. Dat rechtvaardigt onvoldoende het doden van honden, vindt de commissie. Zij ziet veel meer in voorlichting aan hondenbezitters en in aanscherping van gemeentelijke APV's (Algemeen Plaatselijke Verordening).
Laut der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam, da der Anteil an Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist. Auch wennl Pitbullartige häufiger als andere Hunde in Beissvorfälle verwickelt sind, geht es um einen lediglich kleinen Anteil der Pitbulls. Das recjhtfertigt das Töten von Hunden nur ungenügend, befindet die Kommission. Vielmehr setzt sie auf eine Aufklärung der Hundebesitzer und einer Verschärfung der Gemeindeverordnungen AVP (Algemeen Plaatselije Verordening).

Minister Verburg neemt vrijwel alle aanbevelingen van de commissie over. De honden die de afgelopen jaren in beslag zijn genomen op basis van de RAD worden nu per dossier door het Openbaar Ministerie beoordeeld. Zodra er geen sprake is van agressief gedrag worden de honden teruggegeven aan hun eigenaar. De eigenaren worden hierover per brief verder geïnformeerd. Omwille van de zorgvuldigheid kan dat enkele maanden duren.
Ministerin Verburg übernimmt so gut wie alle Empfehlungen der Kommission. Die Hunde die in den vergangenen Jahren auf Basis der RAD beschlagnahmt wurden, werden nun per Dossier der Staatsanwalt beurteilt. Sofern ein aggressives Verhalten nicht festgestellt werden kann, werden die Hunde an ihre Besitzer zurückgegeben. Die Besitzer wurden hierüber per Brief informiert. Aus Sorgfältigkeitsgründen kann dies einige Monate dauern.

'Maar', vindt Verburg 'elk bijtincident, is er één te veel'. Daarom wordt er een nieuwe regeling gemaakt die het mogelijk maakt om elke agressieve hond met een schofthoogte van minimaal 35 centimeter te onderwerpen aan een nieuwe gedragstest. Dergelijke gedragstesten bestaan al, maar zijn nog onvoldoende in staat om de agressiviteit van een hond te voorspellen. Daarom wordt er een nieuwe test ontworpen. Honden die agressief gedrag vertonen en waarbij uit de test blijkt dat het in de aard van de hond zit, kunnen alsnog gedood worden. Deze test wordt afgenomen door een gedragsdeskundige. Daarmee komt Verburg tegemoet aan de wens van de Tweede Kamer, die vandaag een brief over de nieuwe regeling en het rapport van de commissie van wijzen heeft ontvangen.
Aber, findet Verburg, jeder Beissvorfall ist einer zu viel. Darum wird es eine neue Regelung geben, die es möglich macht, jeden aggressiven Hund mit einer Schulterhöhe ab 35 cm einem neuen Verhaltenstest zu unterziehen. Derartige Verhaltenstest bestehen bereits, aber sind noch nicht dazu geeignet, die Aggressivität eines Hundes vorherzusehen. Dieser Test wird durch einen Verhaltenskundigen abgenommen. Damit kommt Verburg dem Wunsch der Zweiten Kammer nach, die heute einen Brief über die neue Regelung und ihren Bericht von der Kommission der Weisen erhalten haben.

Omdat burgemeesters een grote rol krijgen in het naleven van de nieuwe regeling, heeft de minister contact met de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG). Burgemeesters kunnen op basis van het bestuursrecht honden in beslag laten nemen en onderwerpen aan de test. In ernstige gevallen kan ook gebruik gemaakt worden van het Wetboek van Strafrecht.
Damit die Bürgermeister eine große Rolle im Nachkommen dieser neuen Regelung bekommen, hat die Ministerin Kontakt mit der Vereinigung der Niederländischen Gemeinden (VNG) aufgenommen. Die Bürgermeister können auf Basis des Verwaltungsrechts Hunde in Beschlag nehmen und dem Test unterziehen. In ernsteren Fällen kann auch Gebraucht vom Strafgesetzbuch gemacht werden.

Hondenbeten in perspectief
08 mei 2008 - rapport
Rapport van de commissie Van Sluijs die de Regeling Agressieve Dieren evalueerde. Volgens de commissie is de RAD niet effectief omdat het aantal bijtincidenten door de jaren heen hetzelfde is gebleven.
Perspektive der Hundebisse
08. Mai 2008 - Bericht
Bericht der Kommission Van Sluijs die die Regelung Aggressive Tiere evaluiert hat. Laut der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam, da der Anteil an Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist. Laut der Van Sluijs-Kommission ist die RAD nicht wirksam, da der Anteil an Beissunfällen über die Jahre gleich geblieben ist.

http://www.minlnv.nl/cdlpub/servlet/CDLServlet?p_file_id=28256

Das 109 seiten dicke Dokument der Kommission der 3 Weisen findet Ihr hier
http://www.minlnv.nl/cdlpub/servlet/CDLServlet?p_file_id=28256 __._,

Artikel dazu:
http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2008/6/9/090608_pitbull.htm